PALABRAS CON LA LETRA V

-V-
Vaciar: wellimn. /
Vaciarse: wellin.
Vacilar sin resolución: ñuiduamn.
Vado, el: nguilawe. /
Pasar en el vado: nguilan.
Vagabundo (sin ocupación), andar: miawpëdan, miawpran.
Vahear (echar vaho el suelo): fëchon.
Vaho, exhalación: orken. /
Expedir vaho. Evaporar: orkün. /
Vaho. Vapor (sust.): wërwan. /
Echar vaho: wërwann. wërwenn. /
Vaho de la tierra y de las montañas: këpuka.
Vaina de legumbres: kapi. /
Formar vainas: kapin. /
La vaina de las habas: wili.
Valiente. Guapo. Fuerte (adj.): kona. / Mocetón. Mozo (sust.): kona.
Valle, el. El bajo. La depresión (sust.): wau.
Vanagloriarse. Jactarse: malmakawn. malmawn.
Vanidoso. Orgulloso, a soltero, a (sust. y adj.): kauchu (de gaucho).
Vara. Varilla: wima.
Vaso de greda. Crisol de plateros mapuches: charu. /
Vaso para tomar agua. El bebedero: pëtokopeyüm. /
Vaso en que beber vino: pütuye. /
Empinar, inclinar el vaso al beber: waitron. waitrontëkun. /
Vasos de barro: widukän. /
Hacer vasos, vasijas de barro (greda): widün.
Vástago (hijo): choyin. choyün.
Vasto (adj.): ingaf. (El mar es vasto: ingaf kélei lafken).
Vejiga urinaria: shuka willeñ.
Veinte (num.): epu mari.
Velar sobre algo. Estar pendiente de algo: lliwatun. lliwatunien.
Vello. Lana: kal.
Vellón de la oveja (sust.): weke.
Velludo, ser: kalnguen.
Venado (el "pudú" del sur de Chile): püdu.
Vencer. Vencer a alguien: yerpun.
Vender. Dar. Entregar: wëln. ruln. /
Vender. Ceder: wëltëkun.
Veneno mortífero: languëmchewe.
Venido muy cerca (adj.): fëlpa.
Venir: küpan. /
Venir de paso: nguepan. /
Venir a dejar: elpan. /
Venir muy cerca acá: fëlpan. /
Venir en el último momento: iñalen. /
Venir a ver: pepan. /
Venir a encontrar. trafpan. /
Venir cerca. pëllélepan.
Ver. Mirar. Buscar: kintun. /
Ver. Encontrar. Adquirir: pen. /
Ir a ver: pemen.
Haber visto algo: perpan. /
Ver. Encontrar (en otra parte): pepun, perpun.
Verano. Sol. Día. Haber sol. El Calor. El verano: antünguen.
Verbo intransitivo: su raíz: af. / Terminarse. Además, prefijo de toda clase de vocablos: afn. / Por ejemplo: El último día: afantü. / Conclusión. Epílogo: afdëngu. / Límites del mar: aflafken. / Confínes de la tierra: afmapu. / Punto extremo de las cosas: afpeyüm.
Verdad, la (sust.): mupiñ. /
Decir la verdad: mupin. /
En verdad (adv.): mupinkechi.
Verdadero (adj.): mupiñ.
Verde, Crudo. No maduro (adj.): karü. /
Ser verde. Volverse verde: karün. karülen. karünkëlen. karünguen. /
Medio verde: welang.
Vergüenzas, las. Las pudendas (partes sexuales): yewel./
Sin vergüenza (adv.). Desvergonzado (adj.): nguenóyewen.
Verruga (sust.): pelleñ. pellken
.Versar de. Tratarse: rumen.
Vertical (adj.): retrü. /
Vertical. Derecho (adj.): üngkü. /
Estar vertical. Estar parado: retrülen.
Vértigo, dar. Mareo, dar: uyüln.
Vestido. Tapa: takun. /
Los vestidos: tëkuluwn.
Vestimenta de mujer mapuche: këpam. küpam. (Corresponde al "chamall" del hombre).
Vestirse: tëkuluwn.
Vez, la (sust.): naq.
Vía láctea (sust.): rëpüapeu.
Viajar: amukan. /
Viajar al extranjero: nampëlkan.
Viaje acá, en (en viaje acá): nguerpan. /
En viaje. En trayecto por allá: nguerpun.
Viajero (sust.): nampëlkafe.
Vicios y mañas de las cosas: ad. / Tener todos los vicios: fillad nguen.
Vida: monguen. /
Dar su vida: lakonn.
Vigilar. Fijarse bien en algo: llaituchen. llaitun.
Viejo. Grande (adj.): füchá. /
El viejo. El anciano (sust.): fücha. /
Los ancianos: pu fücha. /
Viejo, serlo: füchan. /
Viejo (adj.), (nujeres y cosas): kudé. /
Viejo añejo (de cosas) (adj.): wintu.
Viento, el: küref.
/ Viento sureste (puelche): puiwa. /
Haber viento: kürefkëlen.
Vientre. Cuerpo (sust.): angka. kalül.
Vientre: pütra.
Violar (una mujer): newenman.
Violentar (mujer): nüntun. /
Violentar. Forzar: newenman. newentun.
Violín araucano: kangkürkawe, o kangkürwe.
Vinagrilla (yerba): kulle.
Visible, ser: pefaln. pefalnguen.
Visión, la: perimontu. /
Tener visiones: perimontun.
Visita, hacer: llallitun. /
Ir a visitas: llallituiawn. llallitumen.
Vista, la: kintun. /
Tener vista. Velar: pelolen. /
Devolver la vista: peloltun. /
Recobrar la vista: pelotun. /
Tener vista. Tener a vista. Cuidar: penien. /
Ofuscársele la vista a uno: tretrin. /
Recobrar la vista: pukintutun. /
Estar a la vista: tranálën. /
Entrársele a uno algo en la vista: ütrofn. ütromn.
Visto algo, haber: perpan.
Víveres. Sustento: monguewe.
Vivir. Sanar: monguen. /
Vivir. Estar vivo, sano, bueno: monguelen. /
Hacer vivir. Dar la vida, la salud. El sustento: mongueln.
Viuda: lanpu domo. /
Viudo: lanpu wentru. /
los dos que se casan de nuevo: lanpuuma.
Vocear: mëtrëmtun.
Volar: mëpün. mëpütun. /
Volar los pájaros: üpënn. /
Pasar volando cosas que no tienen alas: pinüfn.
Volcado, puesto al revés; estarlo: waichëfkëlen.
Volcán: deqiñ.
Volcar. Rodar: imeln. /
Volcar. Dar vuelta: sëkülln.shëkülln. /
Darse vuelta: shëkülluwi. / Volcarse. Volcar. Volver: waichëfn.
Volteada, la. Cerco de árboles volteados: trantúntëku.
Voltear (caerse árboles, sementeras): larn. larün. /
Voltear árboles: trantun. trantúntëku.
Voluntad. Orden. (sust.): pipiel. piel.
Volver: waichëfn. amutun. /
Volver a estar bien (lo deteriorado): kümetun. /
Volver a verse: peútun. /
Volver a irse: weñó amutun.
Volverle la frente a alguno: puñman.
Vomitar: rapin.
Vomitivo, darle a uno: rapituln.
Vómito, producirlo poniendo algo en la garganta: lolonn. /
Producirse vómito a si mismo: rapilchen. rapiln.
Voqui "negro" (enredadera): pëlaifoki. /
Voqui "blanco" o Pilpil, enredadera: pülpül, o pëlpël (sacan de él "elixir de amor").
Voz, dar su (dar su voz animales. Hablar. Cantar pájaros. Sonar cualquier cosa: dëngun. /
La voz: déngun. /
Son. Tono. Lengüa. Idioma: dëngun
.Vuelta, darse: waichëfwn. /
Andar haciendo vueltas y rodeos (gente, ríos): nguëñunguéñutiawn.