-D-
Danza araucana (sust.): përun. /
Danzar a su manera: përun.
Dar. Entregar. Pasar algo. Vender: wëln, ruln.
Darse. Prestarse. Rendirse: wëluwn.
Dar algo a alguien: elun. /
Darse mutuamente algo: eluwn.
Dar a luz. Parir: lleqëmn.
Dar en el blanco: küllin. /
Dar en el blanco. Atinar: reñman.
Dar de comer. Mantener: ileln.
Dar el sustento. Dar la salud. Dar la vida. Hacer vivir: mongueln.
Dar su declaración: entun, nentun.
Dar fin: fenté.
Dar miedo. Ser temible: yamn, yañn.
Dar pasos. Marchar: trekan.
Dar pesar, aflicción a alguno: kutran duameln.
Dar prisa. Apresurar: matukaln, matumatukaln.
Dar muchas puñaladas o cuchillazos a uno: chüngar këtuyen.
Dar su voz (Los animales): dëngun.
Dar vueltas (a un manubrio): chiwëd, kiawëln.
Dar vuelta. Volcar: shëkülln.
Darse a descanso. Tener sosiego: tünguemuukëlen, tüngëmuwn.
Darle palos a uno: kuyáfkëtuyen, kuyáfkëteyen.
Darse prisa: matukeln, matumatukeln.
Darse vuelta: shëkülluwi.
De. De casa de: meu, mo. (Ver con...).
De antemano. Primero. Primeramente: wema.
De aquí a poco: chumel wëla.
De frente (expr. adv.): reñma.
De balde. Gratis. Inútilmente: réantü.
De una vez (adv.): kiñetu. /
De veras. En realidad: rëf, rëftu.
Debajo de (prep. y adv.): minche. /
Por debajo (adv.): minchetu.
Débil. Timido (adv.): noiwa. /
Estar muy débil. Morir de hambre: entrin. /
Estar: débil, fatigado, sin fuerza: trëllfun. /
Estar muy decaído de ánimo, muy triste: láduamn
.Decir algo. Querer (hacer algo). Mandar (que se haga algo): pin. /
Decir algo en todas partes: piiawn. /
Se dice. Dicen: piam. /
Decir algo a nombre de alguien: pilel. /
Decir en perjuicio de alguien: piñma. /
Decir algo sin motivo, injustamente: pipëdan. /
Decir, repetir siempre lo mismo: pipinguen.
Decir la verdad: müpin. (rüfdungun).
Dedicarse con ahinco a sus deberes: pülluukëlen.
Dedo: changëll. /
Dedo de la mano: changëll kuq. /
Pulgar: füchá changëllkuq.
Indice: dichó changëllkuq.
Dedo grande: ranguintu.
Dedo del corazón: inan changëllkuq. /
Dedo del pie: changëll namun.
Defectuoso. Imperfecto: well.
Defender algo: dénguñpen. /
Defender (en asuntos, no en la guerra): ingkañpen. /
Defenderse con arma: weichañpewn.
Dejar: eln. /
Dejar (compone otros verbos): kënun. /
Dejar solo: kidukënun. /
Dejar hecho: deukënun. /
Dejar ir: lelëmn, leikümn.
Deleite, darse (a sí mismo o mutuamente): trüyüwëlkawn.
Delgado. Tierno. Fino: péllüf. /
Delgado. Angosto: pichirume.
Delito (sust.): werin. /
Cometer un delito: werineluwn. /
Haber cometido un delito: werinnguen.
Demasiado (adv.): mëtéwe.
Demente. Ignorante. Tonto. (adj.): kimno.
Demoler las cosas (con rabia): teifukëtuyen.
Demonio. El malo (sust.): wekufü.
Denantes. Hace rato. Hoy. Poco rato antes o después (adv.): pichi tay, tayí, chay. /
Un rato antes o después: tayiwëla, tayilen.
Denso (adj.adv.): trongue. /
Estar denso, tupido, poblado: trongn
.Denunciar. Descubrir algo: pitëkun.
Departamento. Alcoba. Pieza (sust.): katrüntëku.
Deplorar algo: ngümayen.
Deposiciones, hacer sus: naqnautun.
Depresión, la. El Valle. El Bajo (sust.): wau.
Derecha (adj.) ( la mano): mankuq. /
Pasar la derecha a uno. Apretársela en confirmación (y juramento) de lo pactado: mankuqn, mankuqn, mankuqtun.
Derechamente: norkechi.
Derecho. Derechamente. Recto: nor.
Derecho (adj.): man. /
Derecho. Largo (adj.): wif. /
Derecho. Vertical (adj.): üngkü. /
Derecho. Recto (adj.): itró.
Derechura, en (adv.): itró.
Derramar (líquidos, granos): wëtrunn.
Derredor (sust.): wall. /
(Ver en rededor: wallke).
Derretir algo: llewëmn. /
Derretirse: lleun, llewn.
Derribar. Voltear. Dar con el suelo: trantun.
Derrumbarse: treilon, trein.
Desagüe, hacer un: ngakan.
Desaparecer. Caer. Perderse. Sumergirse un objeto: llangkün. /
Perderse. Borrarse. Venir en olvido: ñamn.
Desatar: naitun, ñaitun, naitunentun, neipin, neitun.
Desbastar: kafn, yüfkün.
Descabeza (trigo en cosecha de antaño): schuchétun, shechétun.
Descansar: ürkütun.
Descanso, estar en: ürkütulen. /
Darse al descanso: tünguëmuukëlen. tünguëmuwn.
Descascarar. Descascararse. Pelar. Desgranar: sollkin, dollkün.
Descendencia. Generación (sust.): yallel. /
Familia. Descendencia: küpal.
Descompuesto, andar descompuesto, un animal: nangkan.
Descuartizar: pillkádn.
Descuidadamente. Inadvertidamente: upéduam, upëduamkechi.
Descuidar a alguno: upéln. /
Descuidarse: upéluwn, upéwn. /
Descuidarse; estar confuso: weluduamn.
Descuido: uduam.
Desdoblar. Aclarar: lafpëmn, (pëmnentun). /
Extender: lafpëmn.
Desde siempre. Para siempre: rumel.
Deseable. Apetecible (adj.): illufal. /
Ser deseable. Ser necesario. Convenir: duamfaln, duamfalnguen.
Desear ciertas cosas: apilln.
Desear. Apetecer: illun. /
Desear: duamn. /
Desear con más intensidad: duamnien.
Desenredar. Carmenar (la lana): wiñudün.
Desenterrar: rëngalentun.
Deseo (sust.): apill. / Venirle un deseo. Tener deseo por algo.
Tener pena. Ponerse triste: weñangn, weñangkëlen, weñangkülen.
Desfiladero. Angostura de camino: üped.
Desgajar. Arrancar: kacharnentun. /
Desgajar (ramas): pilládentun. pilládnentun.
Desgarrar; hacer desgarro. Gargajear: kaqültun.
Desgastar. Estregar: ünguern, ünguerün.
Desgracia. Asunto lamentable (sust.): lladkün dëngu. /
Causar desgracia: awün.
Desgraciado. Pobre. Desvalido. Huérfano (adj.): kuñifal, kuñifall.
Desgranar (habas, arvejas): dolkin. /
Desgranar maíz con los dedos: duchifn. duchimn.
Desgranar: shollkin, Dollkün.
Deshacer. Desarrollar. Deshebrar: winúlün. /
Deshacer. Deshacerse. Descomponer: tein.
Deshonestidades, cometer: ñuakan.
Deshonesto (adj.): ñua.
Designar. Prometer. Indicar algo con señas: üwëmn.
Deslizarse: pingúiün, pinuyün. /
Deslizarse. Correrse acá, allá: shinguekonpan, shinguekonpun. /
Deslizarse hacia abajo: kaipëdnaqn. /
Deslizársele. Irsele a uno a los pies: ingudün. /
Deslizársele. Irsele de la mano: ungúltripan, ungúlün.
Desmenuzar: iran, iratun.
Desmoronarse: lein.
Desnudar: tranákënun.
Desnudo, sin ropa (adj.): triltrang, tritra. /
Estar desnudo total: mollkëlen. /
Estar desnudo: tampálkëlen. /
Dejar desnudo, expuesto: chañalen, tranálen, tranákënun.
Desobediente. Loco. Travieso (adj.): wedwed
.Desocupado, haberse. Estar en sosiego: tüngn.
Desollar un animal sacando completo el cuero (pellejo): llochónentun.
Desordenar. Confundir. Revolver muchas cosas: reifütun.
De sorpresa (adv.): lloftukechi.
Despacio. Sin fuerza ni ruido: ñochi, ñochikechi, ñochilka.
Despachar algo antes de otra cosa: wënélkëlen, wënéln.
Despacho (negocio) donde se bebe. Cantina: pütupeyüm.
Desparramar. Desparramarse: widpün /
Desparramarse: püdn. / Fulin, filiten.
Caer desparramándose: fulinaqn.
Despedazar. Desgarrar: wirüftun.
Despedir: lelëmn, leikümn. /
Despedir. Enviar. Mandar: nguiyun, nguiyuln. /
Despedir. Soltar. Libertar: mëñaln, mëñaltun. /
Despedirse: chaliwedan.
Despejado, estar en un lugar: mailéfkëlen.
Despejar. Desocupar: liftun.
Despertar a uno: nepeln. /
Despertarse: nepen.
Despiojar a otro: shuñin, shuñün. /
Despiojarse a sí mismo: shuñiwn.
Desplegar (la bandera): piwemtun.
Despoblado, (el despoblado).
El desierto (sust.): üwe. /
Llevar al despoblado: üweln.
Despojado, Limpio (el cielo): lif.
Despreciar: kochimn. / Illamn.
Después (adv.): wëlá. /
Sólo después: wëlá wëlá. /
Después de largo tiempo: kuifi wëla (kuifi: antes; wëlá: después). /
Un rato después o antes: tayiwëla, tayilen.
Destapado, estar. Estar raleado el bosque: tralüngkëlen.
Destapar. Desnudar: tranákënun.
Destetar: ükaln. / Destetar. Separar: wichuln.
Destilar. Mojarse mucho: wilfodün. /
Destilar. Gotear: lüikün.
Destripar. Escamar el pescado: rochallwan.
Destroncar. Sacar árboles con la raíz: wengkolentun.
Destrozar: këmpun. /
Destrozarse. Rajarse. Rajas. Desgarrar: chafodün.
Destruido (adj.): teifun.
Destruir. Destruirse. Arruinar. Arruinarse. Deshacer. Deshacerse: teifun. / Destruir. Dañar. Pervertir: teyëmn.Desvalido. Desgraciado. Pobre. Huérfano: kuñifal, kuñifall.
Desvergonzado (adj.). Sin vergüenza (expr. adv.): nguenóyewen.
Detalle, el. La parte. El nudillo, coyuntura, la articulación: troi.
Determinar: elduamn.
De oro. Dorado: millan.
Devorar (comer con ansia): üpangüpangn, üpangüpangnüyen. /
Devorar. Tragar: lëmüm.
Día. Sol: antü. /
Este día. Hoy: fachantü, fachiantü. /
Al día siguiente: wülemeu.
Diariamente: münguenantü.
Diarrea: pechaikutran. /
Tener diarrea: pechain, pechayün.
Dibujante en tejido, experta en hacerlos: nguëpükafe.
Dibujar. Rayar. Pintar. Escribir. Lista de color: wirin. /
Dibujar tejiendo: nguëpikan. /
Dibujar en tejidos: nguëpükan.
Dieciséis: mari kayu.
Diente: foro. /
Dientes. Cada diente. Las muelas: ülnga. /
Diente, púa: waillil. /
Dientes incisivos: ayewe. /
Sacar con los dientes pedazos de algo: üngarn, üngarnentun.
Diestro. Alentado. Ligero (adj.): trüf.
Diez (num.): mari.
Difícil, ser. Ser trabajoso: küdaunguen, newenkëlen.
Difícilmente (adv.): nguellu, nguelluke, nguellukechi.
Digerido (adj.): afün.
Dihueñe, hongo comestible del roble: diweñ.
Diluirse. Disolverse. Desmoronarse: lein.
Dios. Ser supremo. Dominador de los hombres: nguënéchén. /
Dios, Dominador de la Tierra: nguënémapun. /
Dios mitológico Dueño de las aguas (Por ej. En lago Budi, se roba a una niña, convirtiéndola en "Huala", ave nadadora): shompallwe.
Dirección de una cosa: ad. (Al lado del mar: ad lafkén.).
Disculpar algo: dënguñpen.
Disgustar: lladkülkan. /
Disgustarse: lladkün.
Disminuirse: konmen.
Disparatear. Disuadir. Equivocarse al hablar: weludëngun.
Disponer. Mandar. Gobernar. Cuidar: nguenn. /
Disponer: trürëm dëngu.
Dispuesto, estar. Mirarse capaz para algo: pepiluukëlen, pepiluwn. /
Estar dispuesto, listo: pilelkaukëlen.
Disputar con uno. Embromarle. Porfiar: nótukan.
Distancia, a mucha: alüpu. /
A poca distancia: pichipu.
Disuadir. Disparatear. Equivocarse al hablar: weludëngun.
Distinguir. Notar la diferencia: kangueltun. /
No distinguir. Confundir: weluñmanien.
Distribuir. Partir: wëdamn. /
Distribuir. Repartir, etc.: trokin. /
Distribuir la carne en la fiesta: katrünguelëmn.
Diuca, pajarito cantor de las mañanas: diuka.
Diversión (sust.): ayekantun dëngu.
Divertir a alguien: ayekantuln. /
Divertirse: kángueduamn.
Dividir. Partir: wëdkan. /
Dividirse. Partirse. Separarse: wedan. /
Dividirse en ganchos el árbol: changkiñn. /
Dividirse en brazos el río: changkiñn.
Divieso. Postema: poi.
Divisar. Ver lejos: adkintun. /
Mirar a lo lejos: adkintulen, adkintumeken. /
Divisar. Alcanzar a ver lejos: pukintun.
División. Porción. Parte. Clase. Medidas y semejantes: trokiñ.
Doblado, estar: mëchalen, mëchamkëlen.
Doblar: mëchamn. mëchatëkuñ. /
Doblar. Encoger: ngañchódün. /
Doblarse. Encogerse: ngañchódün. / nguëllun, nguëllunkonn. /
Doblarse. Torcerse. Hacer o tener curvas: nguëñun.
Doca, planta de dunas, fruto jugoso comestible: doka.
Doce (num.): mari epu.
Dócil, ser. Ser humilde, como párvulo: pëñeñwn nguen.
Dolor, el (sust.). La enfermedad: kutran. /
Interjección, cuando se siente dolor: ¡atrütrüi! /
Dolores agudos en el costado: pikëf (kutran).
Dominador de los hombres. Dios. Ser supremo (sust.): nguënéchén. / Dominador de la tierra, su Dios: nguënémapún.
Dominarse: katrütuwn. (Abstenerse. Privarse de algo).
Dónde, de dónde, adónde: cheu. /
Donde quiera. En cualquier parte: cheu rume. /
Hacia donde: cheu pële.
Dorado. De oro (adj.): millan. /
El oro (sust.): milla.
Dormir: umaqn. /
Dormirse: umaqnaqn. /
(El sueño: umaq). /
Dormir con alguien: kudumn, kudutekun.
Dos (num.): epu.
Duende: shechü, sechü. /
Duende de los mapuches (trasgo), ser mitológico: añchimallen.
Dulce (adj.): kochi. / Ser de genio dulce, apacible, paciente: ñochiduamlen, ñochiduamkëlen.
Dueño. Lo que predomina (sust.): nguen. /
Ser dueño: nguen nguen.
Durar mucho: alüñmalen. /
Durar poco tiempo: pichiñmalen, pichiman. /
Durar aún: petulen.
Duro. Firme (adj.): yafü. /
Ser duro. Ser Fuerte. Ser resistente: yafün. /
Duro, muy duro (un palo) (adj.): leu. (tamb. leuliñ). /
Duro. Masculino (lo de hombre) (adj.): wentru. /
El hombre, (sust.): wentru.
No comments:
Post a Comment